Épisode 11
Plan sur Michael Scofield qui se réveille dans sa cellule.
Flash back : Michael est dans une bijouterie. Il achète une alliance...
Sucre et Michael se heurtent plus ou moins concernant le plan. En effet, Sucre, poussé par C-Note, se pose des questions légitimes et cherche à en savoir le plus possible mais Michael ne souhaite pas le mettre dans la confidence afin de le protéger... A l'infirmerie, Michael vide à nouveau le contenu de ses dentifrices à travers la grille. Puis, il observe attentivement le câble qui relie l'infirmerie à un mur extérieur... son regard s'abaisse et il se met à fixer un bout de pelouse juste en dessous.
Quinn se frotte la joue avec du papier de verre...
L'IP continue de s'atteler à la tâche mais C-Note s'oppose successivement à John et T-Bag jusqu'à ce que Louis, le gardien, intervienne pour emmener Michael à sa visite conjugale !!!!
Générique
Bellick pense connaître la femme de Michael... ce qui l'intrigue particulièrement. Durant leur rencontre, Michael et sa femme ne font que discuter. Puis, elle lui remet une carte de crédit comme il le lui avait demandé. En sortant, ils se prennent dans les bras et Sara, qui passait par là, les surprend !! Juste après sa visite, Michael a droit à la traditionnelle fouille corporelle... et Bellick se fait un malin plaisir d'y assister. De retour à la réserve, Michael est le sujet principal de toutes les discussions... Sucre bondit sur lui ; il ne comprend pas pourquoi Michael ne lui a jamais parlé de sa femme... Michael stoppe toute conversion et chacun réintègre sa cellule.
Retour cellule 40
Michael révèle à Sucre qu'elle est juste venue lui apporter quelque chose et il sort la carte de crédit !! Sucre, perplexe, ne voit pas l'usage qu'il pourrait en faire surtout que c'est plutôt dangereux. Mais Scofield le rassure ; il ne s'agit pas d'une carte bleue mais d'un passe !! Sucre tente de savoir ce que ce passe peut bien ouvrir mais encore une fois Michael part sans rien lui révéler.
Flash Back : Michael peaufine le système de sécurité de la prison et installe un code bien spécifique sur son passe qu'il transforme en une carte de crédit...
De nouveau à déambuler dans les couloirs, Michael utilise son passe afin de pénétrer dans la pièce qui conserve les biens personnels de chaque détenu...
Quinn frappe à la porte de la cabane et leur fait croire à tous qu'il vient d'avoir un accident !! Persuadés qu'il dit vrai, ils le laissent entrer. Mais à peine Nick part chercher la trousse médicale qu'il se fait tirer dessus. Une balle dans le dos, il s'écroule et commence à se vider de son sang. Véronica et LJ sont bâillonnés et Quinn impose à l'avocate qu'elle choisisse entre Nick ou Lincoln.
Michael récupère ses affaires : Un costume noir, des chaussettes noires, des chaussures avec lacets, un magnétophone et une montre en or !!! Mais cette dernière a disparu !!
Quinn interroge à son tour LJ mais celui-ci ne lui dit rien.
David Apolskis alias Tweener est le nouveau compagnon de cellule de Charles Westmoreland... Michael demande à Charles quel est le gardien qui vole le plus ici aux détenus... Charles est appelé dans le bureau de Pope. Bellick s'est renseigné sur le mariage de michael ; il se serait bien marié mais la veille de son braquage !!
Quinn questionne à présent Nick. Celui-ci, dans un piteux état, est à sa merci... mais il ne dévoile rien non plus. Quinn lui fait comprendre que les deux autres se fichent éperdument de son sort. De plus, il sait très bien que Nick ne fait pas tout çà pour sauver Lincoln.
Michael demande une faveur à Tweener car ce dernier à la réputation d'être un sacré pick-pocket. Tweener est censé dérober la montre au gardien en échange, Michael réfléchira à son intégration au sein de l'IP.
Pope annonce à Charles que son unique fille est condamnée. Elle est atteinte d'un cancer qui l'emportera selon toute vraisemblance dans moins de 3 semaines. Mais, Pope ne peut autoriser Charles à lui rendre visite à l'hôpital. Il ne pourra la voir que le jour de sa mort.
Sara, occupée ailleurs, laisse Michael aux soins d'une infirmière. Tweener arrive à l'infirmerie. Les gardiens et le Dr Tancredi tombent dans le panneau... Tweener, dont le corps est prit de mouvements compulsifs, subtilise la montre de Michael qui observe toute la scène de l'autre côté de la pièce.
Véronica utilise le poële afin de se libérer de ses liens et revient s'asseoir tranquillement au centre de la pièce. Quinn arrive et lui apprend qu'elle porte la poisse car depuis qu'elle se mêle de cette affaire, beaucoup de personnes ont été touchées... Félicia gît au fond d'une forêt et Sebastian au milieu de son salon !! Véronica ne peut cacher son émotion mais, dès que Quinn lui tourne le dos, elle lui balance son siège sur le crâne !! Elle libère LJ et tandis que ce dernier tente de démarrer la voiture, elle court chercher Nick.
Charles rend la montre à Michael et lui annonce qu'il accepte finalement de rejoindre son groupe pour l'évasion... Michael est satisfait mais chacun a apporté quelque chose au plan... alors Charles avoue qu'il est bien DB Cooper et que par conséquent, il est en possession d'un million de dollars.
Michael combine son magnétophone et sa montre et le transforme en autre chose...
T-Bag s'en prend à ses collègues de couleurs et les humilient de vannes racistes mais ils ont du répondant !!
LJ n'a pas le temps de démarrer la voiture que déjà Quinn lui tire dessus. IL disparaît dans la forêt. Quinn se lance à sa poursuite. Véronica aussi. Puis, elle se retrouve nez à nez avec l'agent et tente de le faire tomber dans le puits mais Quinn n'est pas dupe et s'en aperçoit... C'est alors que Linc Junior lui saute dessus et l'envoie au fond du trou.
Michael s'éloigne des détenus et se place juste au-dessous du câble de l'infirmerie. Il s'accroupit et enterre son magnéto-montre... A 9h00, son magnétophone se déclenche.
Bellick regarde la fiche de renseignement que la femme de Scofield a remplie. Il a un déclic. Il se rend dans un bar de strip-tease et y retrouve Nika. Il l'interroge et la fait chanter. C'est une immigrée qui a obtenu la carte verte en épousant un américain... et, en un coup de fil Bellick peut tout arrêter !! Il lui demande alors ce qu'elle est venue faire. Elle lui révèle qu'elle a apporté une carte de crédit à Michael.
Quinn appelle les agents Kellerman et Hale du fond de son trou et leur demande de rappliquer de toute urgence.
A la chapelle, DB prouve à Michael qu'il est bien celui qu'il prétend être en lui montrant un billet dont le numéro correspond à ceux volés à l'époque. Puis, une fois dehors, Michael récupère son objet tandis que Sara se profile à l'horizon. Elle le rejoint et ils discutent à travers la grille... Sara est visiblement énervée mais Michael ne voit pas pourquoi. Elle est soumise, en tant que l'une des rares femmes de la prison, à de multiples tentatives de dragues de la part des détenus et elle n'y est pas normalement réceptive... Puis, elle prétend ne pas être jalouse mais seulement prudente... Le fait que Michael soit marié ne lui a pas plu du tout et elle le fait savoir. Incapable de cacher ses émotions, sa conversation est vraiment maladroite et malvenue.
Les agents arrivent et au lieu de secourir Quinn l'enferment en recouvrant le puits !!
Michael explique à Sucre que l'appareil qu'il a transformé a servi à enregistrer toute la nuit les rondes des gardiens. Désormais, ils savent que l'intervalle entre chaque ronde est de 18 minutes. L'évasion est prévue dans 4 jours et ils auront 18 minutes pour faire passer 7 personnes... Sucre demande si c'est faisable. Michael lui répond : Absolument !!
A la réserve, l'équipe a enfin atteint le tuyau... Tout le monde est heureux mais le visage de Michael reste livide. Lincoln lui demande si tout va bien. Michael, qui ne ment jamais à son frère, lui annonce une bonne et une mauvaise nouvelle. La bonne, DB Cooper les a rejoints pour l'évasion. La mauvaise, c'est qu'ils n'auront pas assez de temps pour faire sortir 7 détenus... donc, l'un d'entre eux devra rester !!!
FIN -
Plan sur Michael Scofield qui se réveille dans sa cellule.
Flash back : Michael est dans une bijouterie. Il achète une alliance...
Sucre et Michael se heurtent plus ou moins concernant le plan. En effet, Sucre, poussé par C-Note, se pose des questions légitimes et cherche à en savoir le plus possible mais Michael ne souhaite pas le mettre dans la confidence afin de le protéger... A l'infirmerie, Michael vide à nouveau le contenu de ses dentifrices à travers la grille. Puis, il observe attentivement le câble qui relie l'infirmerie à un mur extérieur... son regard s'abaisse et il se met à fixer un bout de pelouse juste en dessous.
Quinn se frotte la joue avec du papier de verre...
L'IP continue de s'atteler à la tâche mais C-Note s'oppose successivement à John et T-Bag jusqu'à ce que Louis, le gardien, intervienne pour emmener Michael à sa visite conjugale !!!!
Générique
Bellick pense connaître la femme de Michael... ce qui l'intrigue particulièrement. Durant leur rencontre, Michael et sa femme ne font que discuter. Puis, elle lui remet une carte de crédit comme il le lui avait demandé. En sortant, ils se prennent dans les bras et Sara, qui passait par là, les surprend !! Juste après sa visite, Michael a droit à la traditionnelle fouille corporelle... et Bellick se fait un malin plaisir d'y assister. De retour à la réserve, Michael est le sujet principal de toutes les discussions... Sucre bondit sur lui ; il ne comprend pas pourquoi Michael ne lui a jamais parlé de sa femme... Michael stoppe toute conversion et chacun réintègre sa cellule.
Retour cellule 40
Michael révèle à Sucre qu'elle est juste venue lui apporter quelque chose et il sort la carte de crédit !! Sucre, perplexe, ne voit pas l'usage qu'il pourrait en faire surtout que c'est plutôt dangereux. Mais Scofield le rassure ; il ne s'agit pas d'une carte bleue mais d'un passe !! Sucre tente de savoir ce que ce passe peut bien ouvrir mais encore une fois Michael part sans rien lui révéler.
Flash Back : Michael peaufine le système de sécurité de la prison et installe un code bien spécifique sur son passe qu'il transforme en une carte de crédit...
De nouveau à déambuler dans les couloirs, Michael utilise son passe afin de pénétrer dans la pièce qui conserve les biens personnels de chaque détenu...
Quinn frappe à la porte de la cabane et leur fait croire à tous qu'il vient d'avoir un accident !! Persuadés qu'il dit vrai, ils le laissent entrer. Mais à peine Nick part chercher la trousse médicale qu'il se fait tirer dessus. Une balle dans le dos, il s'écroule et commence à se vider de son sang. Véronica et LJ sont bâillonnés et Quinn impose à l'avocate qu'elle choisisse entre Nick ou Lincoln.
Michael récupère ses affaires : Un costume noir, des chaussettes noires, des chaussures avec lacets, un magnétophone et une montre en or !!! Mais cette dernière a disparu !!
Quinn interroge à son tour LJ mais celui-ci ne lui dit rien.
David Apolskis alias Tweener est le nouveau compagnon de cellule de Charles Westmoreland... Michael demande à Charles quel est le gardien qui vole le plus ici aux détenus... Charles est appelé dans le bureau de Pope. Bellick s'est renseigné sur le mariage de michael ; il se serait bien marié mais la veille de son braquage !!
Quinn questionne à présent Nick. Celui-ci, dans un piteux état, est à sa merci... mais il ne dévoile rien non plus. Quinn lui fait comprendre que les deux autres se fichent éperdument de son sort. De plus, il sait très bien que Nick ne fait pas tout çà pour sauver Lincoln.
Michael demande une faveur à Tweener car ce dernier à la réputation d'être un sacré pick-pocket. Tweener est censé dérober la montre au gardien en échange, Michael réfléchira à son intégration au sein de l'IP.
Pope annonce à Charles que son unique fille est condamnée. Elle est atteinte d'un cancer qui l'emportera selon toute vraisemblance dans moins de 3 semaines. Mais, Pope ne peut autoriser Charles à lui rendre visite à l'hôpital. Il ne pourra la voir que le jour de sa mort.
Sara, occupée ailleurs, laisse Michael aux soins d'une infirmière. Tweener arrive à l'infirmerie. Les gardiens et le Dr Tancredi tombent dans le panneau... Tweener, dont le corps est prit de mouvements compulsifs, subtilise la montre de Michael qui observe toute la scène de l'autre côté de la pièce.
Véronica utilise le poële afin de se libérer de ses liens et revient s'asseoir tranquillement au centre de la pièce. Quinn arrive et lui apprend qu'elle porte la poisse car depuis qu'elle se mêle de cette affaire, beaucoup de personnes ont été touchées... Félicia gît au fond d'une forêt et Sebastian au milieu de son salon !! Véronica ne peut cacher son émotion mais, dès que Quinn lui tourne le dos, elle lui balance son siège sur le crâne !! Elle libère LJ et tandis que ce dernier tente de démarrer la voiture, elle court chercher Nick.
Charles rend la montre à Michael et lui annonce qu'il accepte finalement de rejoindre son groupe pour l'évasion... Michael est satisfait mais chacun a apporté quelque chose au plan... alors Charles avoue qu'il est bien DB Cooper et que par conséquent, il est en possession d'un million de dollars.
Michael combine son magnétophone et sa montre et le transforme en autre chose...
T-Bag s'en prend à ses collègues de couleurs et les humilient de vannes racistes mais ils ont du répondant !!
LJ n'a pas le temps de démarrer la voiture que déjà Quinn lui tire dessus. IL disparaît dans la forêt. Quinn se lance à sa poursuite. Véronica aussi. Puis, elle se retrouve nez à nez avec l'agent et tente de le faire tomber dans le puits mais Quinn n'est pas dupe et s'en aperçoit... C'est alors que Linc Junior lui saute dessus et l'envoie au fond du trou.
Michael s'éloigne des détenus et se place juste au-dessous du câble de l'infirmerie. Il s'accroupit et enterre son magnéto-montre... A 9h00, son magnétophone se déclenche.
Bellick regarde la fiche de renseignement que la femme de Scofield a remplie. Il a un déclic. Il se rend dans un bar de strip-tease et y retrouve Nika. Il l'interroge et la fait chanter. C'est une immigrée qui a obtenu la carte verte en épousant un américain... et, en un coup de fil Bellick peut tout arrêter !! Il lui demande alors ce qu'elle est venue faire. Elle lui révèle qu'elle a apporté une carte de crédit à Michael.
Quinn appelle les agents Kellerman et Hale du fond de son trou et leur demande de rappliquer de toute urgence.
A la chapelle, DB prouve à Michael qu'il est bien celui qu'il prétend être en lui montrant un billet dont le numéro correspond à ceux volés à l'époque. Puis, une fois dehors, Michael récupère son objet tandis que Sara se profile à l'horizon. Elle le rejoint et ils discutent à travers la grille... Sara est visiblement énervée mais Michael ne voit pas pourquoi. Elle est soumise, en tant que l'une des rares femmes de la prison, à de multiples tentatives de dragues de la part des détenus et elle n'y est pas normalement réceptive... Puis, elle prétend ne pas être jalouse mais seulement prudente... Le fait que Michael soit marié ne lui a pas plu du tout et elle le fait savoir. Incapable de cacher ses émotions, sa conversation est vraiment maladroite et malvenue.
Les agents arrivent et au lieu de secourir Quinn l'enferment en recouvrant le puits !!
Michael explique à Sucre que l'appareil qu'il a transformé a servi à enregistrer toute la nuit les rondes des gardiens. Désormais, ils savent que l'intervalle entre chaque ronde est de 18 minutes. L'évasion est prévue dans 4 jours et ils auront 18 minutes pour faire passer 7 personnes... Sucre demande si c'est faisable. Michael lui répond : Absolument !!
A la réserve, l'équipe a enfin atteint le tuyau... Tout le monde est heureux mais le visage de Michael reste livide. Lincoln lui demande si tout va bien. Michael, qui ne ment jamais à son frère, lui annonce une bonne et une mauvaise nouvelle. La bonne, DB Cooper les a rejoints pour l'évasion. La mauvaise, c'est qu'ils n'auront pas assez de temps pour faire sortir 7 détenus... donc, l'un d'entre eux devra rester !!!
FIN -
